このサイトについて

1977年から1983年までNBCで放映された、アメリカのテレビドラマシリーズ 「CHiPs」のファンサイトです。

日本では「白バイ野郎ジョン＆パンチ」という題名の吹き替え版の方がよく知られていると思いますが、このサイトはあくまでも、原語の英語での「CHiPs」の世界を楽しもうというスタンスです。 字幕版や吹替版では出てこない、英語独特のニュアンスをひろって、よりドラマの世界を深く楽しんでいければと思っています。
また、管理人はCS放送で初めてこのドラマを知ったため、懐かし目線は皆無のサイトとなっております。そして管理人はジョン好きで、もともとはTwitterでの「＃一日一ジョン」などのジョン推し活動の延長線上にこのサイトがあります。よってジョンが降板したシーズン６については今のところ観る予定がありませんので、このサイトで扱う内容も、シーズン１～５まで、となります。

固定ページではCHiPsにまつわる豆知識などを、そしてブログではシーズン毎のストーリーの感想、海外サイトでの関連記事の翻訳、管理人の趣味のファン動画、などなどのコンテンツをお届けしていこうと思っています。

放映当時ファンだったという方にも、日本語版「ジョン&パンチ」とはまた違う、英語版ならではの「CHiPs」の魅力を発見して頂けたらな、と思います。そして最近になってから知ったという方や、CHiPsって何？ポテチのことじゃないの？という方も、どなたでも大歓迎です！一人でも多くのCHiPsファンをこの世に増やすのが管理人の目標です！

お気軽にコメントいただければ嬉しいです！